a match or performance, venue; site
第二场之前拿好谱子
Have your sheet music ready before the second performance.
— 爆裂鼓手 (2014)
来场小比赛如何?
How about a little competition?
— 你妈妈也一样 (2001)
我们要去看场音乐会
We’re going to a concert.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
这是场有趣的辩论。
This is an interesting debate.
另一场内战？
Another civil war?
— 埃及艳后的任务 (2002)
爱情只是场游戏
Love is just a game.
— 红磨坊 (2001)
我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。
While I’m in London, I’ll probably go see one or two shows.
或许六场，甚至七场。
Maybe six, or even seven.
— 八部半 (1963)
有场戏
There’s a scene.
— 喜剧之王 (1999)
这是场派对，是他的生日，别闹了
This is a party for his birthday, so stop messing around.
— 维多利亚 (2015)
你…很有才华将会是场精彩的秀我该走了
You’re very talented... It’s going to be a great show. I have to go.
我没有刚刚都是假的敢不敢和我来场真的教教他什么是真正的功夫
I was just pretending earlier. Do you dare take me on for real and teach him what real kung fu is?
— I Am What I Am 2 (2024)
爱情是场闹剧！
Love is a farce!
— 勇往直前 (2004)
刚看了场电影
I just watched a movie.
— 花样年华 (2000)
就是没事做，所以看了场电影
I had nothing else to do, so I went to see a movie.
你若能跑得那么快那一年我们至少能赢二十场
If you could run that fast, we could have won at least twenty games that year.
— 梦幻之地 (1989)
小子想不想做场好戏?
Kid, wanna put on a good show?
你我之间需要来场谈话。
You and I need to have a talk.
你觉得你们拳馆那小子还能赢几场
How many more fights do you think that kid from your boxing gym can win?
关于另一场审判！
About another trial!
— 奥本海默 (2023)
只有五场。
There are only five matches.
去看下一场看看吉塔决赛对手是澳大利亚选手还是苏格兰选手
Let’s watch the next match to see whether Gita’s opponent in the final will be the Australian player or the Scottish player.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
当时你在场吗？
Were you there at the time?
— 卧虎藏龙 (2000)
这个我看得出我那个场正在搞一个"女学生初恋之夜"
I can tell that my venue is putting on a “Schoolgirl First Love Night.”
我回复说，我希望我的法律顾问戴维·罗伯逊在场。
I replied that I wanted my legal counsel, David Robertson, to be present.
把它赶出场
Get him out of here.
— 我仍在此 (2024)
并不完全那是座很好的棒球场
Not entirely. It’s a very good baseball stadium.
那么大的场有没有搞错?
A venue that big—are you kidding?